related Translations

• Gebranntes Kind scheut das Feuer.
  اللي اتلسع من الشوربة ينفخ في الزبادي. {مثل مصري}
  more ...

Examples

• Und unter Seinen Zeichen ist dies , daß Himmel und Erde auf Sein Geheiß hin fest stehen . Als dann , wenn Er euch mit einem Ruf aus der Erde ruft , seht , dann werdet ihr ( daraus ) hervorgehen .
  « ومن آياته أن تقوم السماء والأرض بأمره » بإرادته من غير عمد « ثم إذا دعاكم دعوة من الأرض » بأن ينفخ إسرافيل في الصور للبعث من القبور « إذا أنتم تخرجون » منها أحياء فخروجكم منها بدعوة من آياته تعالى .
• Und es gehört zu Seinen Zeichen , daß der Himmel und die Erde durch Seinen Befehl bestehen . Wenn Er euch hierauf ein ( einziges Mal ) ruft , da kommt ihr sogleich aus der Erde hervor .
  « ومن آياته أن تقوم السماء والأرض بأمره » بإرادته من غير عمد « ثم إذا دعاكم دعوة من الأرض » بأن ينفخ إسرافيل في الصور للبعث من القبور « إذا أنتم تخرجون » منها أحياء فخروجكم منها بدعوة من آياته تعالى .
• Und es gehört zu seinen Zeichen , daß der Himmel und die Erde durch seinen Befehl bestehen . Dann , wenn Er euch mit einem Ruf aus der Erde ruft , da kommt ihr hervor .
  « ومن آياته أن تقوم السماء والأرض بأمره » بإرادته من غير عمد « ثم إذا دعاكم دعوة من الأرض » بأن ينفخ إسرافيل في الصور للبعث من القبور « إذا أنتم تخرجون » منها أحياء فخروجكم منها بدعوة من آياته تعالى .
• Auch zu Seinen Ayat zählt , daß der Himmel und die Erde nach Seiner Bestimmung feststehen . Dann , wenn ER euch mit einem Ruf ruft , da geht ihr heraus .
  « ومن آياته أن تقوم السماء والأرض بأمره » بإرادته من غير عمد « ثم إذا دعاكم دعوة من الأرض » بأن ينفخ إسرافيل في الصور للبعث من القبور « إذا أنتم تخرجون » منها أحياء فخروجكم منها بدعوة من آياته تعالى .
• Die Asche ist nicht radioaktiv. Der Niederschlag wird zur See geweht. Captain.
  الرماد ليس مشعّ، والرياح ينفخ المتساقط منه إلى البحر
• 'Da ist ein Luftzug, als würde etwas auf meine Hand blasen.'
  .‘وقال ’هناك تيّار هواء" ‘.كأن هناك من ينفخ الهواء نحو أصابعي’"